El ensayo de hoy: León Portilla
Publicado originalmente el 3 de octubre. En el caso mexicano, la historia no sólo la escribieron los vencedores, también los sabos indígenas supervivientes pudieron decir y poner por escrito su testimonio
Por: José Antonio Lugo, Visitas: 1056
De La historia verdadera de la conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo:
"Y como Cortés vió y entendió y le dijeron que venía el gran Montezuma, se apeó del caballo, y desde que llegó cerca de Montezuma, a una se hicieron grandes acatos. El Montezuma le dió el bien venido, y nuestro Cortés le respondió con doña Marina que él fuese él muy bien estado".
De Visión de los vencidos, de don Miguel León Portilla:
"Se ha repetido que la historia la escriben siempre los vendedores. En este caso la afirmación es sólo verdad a medias. Los sabios indígenas supervivientes también pudieron decir y poner por escrito su testimonio: "todo esto pasó con nosotros, nosotros lo vimos, nosotros lo contemplamos, con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados...". En los textos que en su lengua nos dejaron quedó su relato, la visión de los vencidos. Catarsis es valorar, más allá de filias y fobias, las palabras de vencidos y vencedores. Querámoslo o no, en la doble herencia, indígena e hispánica, están las raíces más profundas de la realidad histórica de México".
Don Miguel tuvo dos profundas influencias, la del arqueólogo Manuel Gamio y la del padre Ángel María Garibay, traductor de los textos indígenas. Con esa doble raíz, dio voz al silencio: “flor y canto” (in xóchitl, in cuícatl). Gracias, Maestro, ¡buen viaje a Mictlán!
Lo último
También podría interesarte
Política
Covid-19: Montan hospital móvil para que Cuauhtémoc Blanco grabe un spot
El nosocomio fue armado en el Estadio Centenario sólo para la grabación; dice la Secretaría de Salud que fue “un simulacro”; el promocional lanzado en redes sociales estaría violando la Constitución federal, en cuanto a propaganda de gobernantes
Política
Morelos: Pacientes de Covid-19 firman su consentimiento para morir
En el protocolo para ingreso de pacientes al Hospital Parres, se establece que todos los casos deben firmar una hoja en la que están de acuerdo en no ser resucitados en caso de accidente cardiopulmonar; es un documento oficial de la Secretaría de Salud
Política
Covid-19, castigo por aborto, eutanacia y niños trans: Obispo
Dios nos está gritando a través de la pandemia para que hagamos un alto y reflexionemos, por jugar a ser Dios; en España, prefirieron la marcha del 8 de marzo a prevenir el coronavirus: “Ándale chiquito, para que se te quite”, afirma
Política
Atacan terminal de autobuses; hay cinco muertos
Según los primeros reportes, las víctimas esperaban abordar un autobús; se trata de jóvenes de entre 25 y 30 años; la central camionera se ubica en Las Palmas, al sur del centro de Cuernavaca