Compartir la nota por:

La ópera “Primero sueño” basada en el poema homónimo de Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) fue creada por Paola Prestini, Magos Herrera y Louisa Proske, por comisión del Metropolitan Museum of Art (MET) de Nueva York y VissionIntoArt. Estrenada en el MET en enero de 2025,¹ se presentó el pasado 5 de diciembre en el atrio de la Catedral de Puebla y calles aledañas, y el 10 de diciembre en el Espacio Cultural San Lázaro de la Cámara de Diputados, en Ciudad de México. Esta ópera ejemplifica la naturaleza compleja y multidimensional de la creación artística, situándose en la intersección de la investigación teórica y la exploración musical-escénica, con una clara postura filosófica y política emanada de la vida y obra de Sor Juana: el derecho inalienable a pensar por nosotras/os mismas/os y a soñar-crear mundos distintos.

Dimensiones de la ópera

Libreto. Las creadoras trasladaron las referencias mitológicas, religiosas, filosóficas y científicas contenidas en el poema de Sor Juana² a una estructura de ópera contemporánea. De acuerdo con Magos Herrera, la obra tuvo un trabajo base de investigación que se efectuó entre la CDMX y San Miguel de Allende, Guanajuato, a través de un equipo de asesores que incluyó a Ronda Kasl (curadora de Arte Latinoamericano del MET), Alfonso Miranda (director del Museo Soumaya), Alberto Ruy Sánchez, Sara Poot y Mónica Lavín (escritores); Carmen López Portillo (directora del Claustro de Sor Juana) y Martha Delgado, entre otros.¹

Música. La musicalización del poema por Paola Prestini (compositora de música clásica) y Magos Herrera (jazzista), explora técnicas vocales e instrumentales para expresar el viaje onírico y epistemológico de Sor Juana² desde la vanguardia contemporánea. De acuerdo con Opera Magazine, la ópera evita una recreación historicista, y el resultado musical es “Una cautivadora mezcla de elementos del folk, música clásica contemporánea y el barroco del siglo XVII, combinados con pasajes improvisados, zumbidos, estructuras armónicas de jazz y electrónica en vivo”.¹

Contrastando con las grandes orquestaciones de la ópera convencional, la música de “Primero Sueño” fluye armoniosamente al narrar la noche, el sueño, la muerte y el despertar² con una mínima e inusual instrumentación: la voz principal a cargo de Magos Herrera; el conjunto vocal femenino alemán Sjaella; Celso Duarte en arpa, jarana y percusiones; y Luca Tarantino en guitarra, tiorba y laúd. En Puebla también participaron coros locales dirigidos por Magda Rey.³

Escenografía y técnica. El viaje onírico de Sor Juana involucra a Magos Herrera y al conjunto Sjaella cantando y danzando los personajes del libreto: Sor Juana y cinco monjas compañeras, así como “imágenes del poema, que van desde pájaros hasta pirámides y personajes de la mitología griega” con dos bailarines, máscaras, esculturas y tecnología de proyección (desarrollada en colaboración con el Programa de Telecomunicaciones Interactivas de la Universidad de Nueva York).¹ Se percibe la importancia de la investigación histórica y conceptual para crear elementos que refieren a la época barroca, pero con una estética contemporánea integrada al concepto general. La dificultad de sonorizar esta ópera al aire libre para un gran público en la Catedral poblana fue solventada también con gran calidad.

Posicionamiento filosófico y político. La ópera “Primero Sueño” trasciende la estética para ofrecer una declaración filosófica y política muy clara en su montaje y en los escenarios de sus primeras representaciones. Con “Primero Sueño” de Sor Juana, las creadoras retoman la vida y obra de una mujer del barroco novohispano que desafió las estructuras de poder de su tiempo, como símbolo de libertad intelectual y el reconocimiento de las mujeres en la historia del pensamiento y el arte:

Herrera comentó que la presentación en Puebla la buscó y la considera clave en la gira de Primero Sueño, pues fue el entonces obispo de esa ciudad, Manuel Fernández de Santa Cruz, quien le prohibió la escritura a Sor Juana bajo el argumento de que la distraía de sus deberes religiosos.¹

Además, su estreno y temporada en el MET puede leerse como un acto para visibilizar los aportes de una figura femenina histórica mexicana y de creadoras contemporáneas al escenario global:

Ayer como hoy la voz de Sor Juan Inés de la Cruz desafía. Desafió en su estreno en el MET de Nueva York con la ópera Primero Sueño en versión de la artista Magos Herrera, como una pugna ante las políticas antiinmigratorias de Donald Trump¹

Conclusión

En la ópera “Primero Sueño” convergen pasado y presente, reflexión y emoción. La vida de Sor Juana y su poema dan forma a la música, a la gestión de recursos creativos, a su montaje y a la elección de los espacios clave para presentar este proyecto. La diversidad cultural de creadoras e intérpretes (México, Estados Unidos, Alemania, Italia, entre otros países) posiciona a “Primero Sueño” en un diálogo transnacional que resignifica la obra de Sor Juana desde múltiples experiencias, acercando la historia, la literatura antigua y la ópera a un gran público. Muy importante destacar también que las presentaciones en Puebla y CDMX fueron con entrada gratuita.

Un disco con la música de “Primero Sueño” se realizó con apoyo de NYFA Womens Fund, ya disponible en las principales plataformas musicales.¹

Referencias

1 Rivera, Niza. (2025). Magos Herrera trae a México la ópera “Primero Sueño” de Sor Juana tras su estreno en Nueva York. La Jornada. https://www.proceso.com.mx/cultura/2025/11/16/magos-herrera-trae-mexico-la-opera-primero-sueno-de-sor-juana-tras-su-estreno-en-nueva-york-362812.html

2 De la Cruz, Sor Juana. ([1692] 2006). Primero Sueño y Otros Escritos. Fondo de Cultura Económica. https://www.paginaspersonales.unam.mx/app/webroot/files/5880/Asignaturas/1876/Archivo2.5653.pdf

3 Carrizosa, Paula. (2025). Resuena el Primero Sueño de Sor Juana en Puebla, espectáculo visual, poético y musical. La Jornada de Oriente. https://www.lajornadadeoriente.com.mx/puebla/primero-sueno-sor-juana-puebla-magosherrera-opera/